gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

西风吹下一片落叶，寒意袭人，正在这南浦水边。

击鼓催航，划动船桨，送你远行离去。

在长亭举杯饯行，却又能请谁来将你留住呢？

酒杯前的你如玉般美好，这又能留住你吗？

醉意朦胧中听着离歌一曲又一曲。

歌声还没听完，泪水已如暴雨般落下。

无情的江水啊，要将这孤舟送向何处？

等你归来时，只见烟波浩渺，暮色笼罩着朱帘。

词语注释

文学赏析

这首《感皇恩》是一首标准的送别词，写于湘江或水滨的长亭。起笔便以景语入情，'一叶下西风，寒生南浦'，西风落叶与南浦寒意交织，瞬间奠定了全篇凄清的基调。'一叶'之轻与'西风'之劲形成张力，暗示离人如飘蓬无定。

'椎鼓鸣桡送君去'一句，以听觉上的喧闹反衬内心的孤寂。鼓声越急，桨声越响，送行之势不可挽留，这种动态的描写极大地增强了离别的紧迫感与无奈感。紧接着'长亭把酒，却倩阿谁留住'，笔锋陡转，从外在的动作回到内心的追问。'却倩'二字用得极妙，带着一种自嘲式的无助——明知留不住，却还要问'阿谁'能留，这种明知不可为而为之的心理挣扎，将离愁刻画得入木三分。

'尊前人似玉，能留否'是全词最精彩的一笔。王庭珪在此处不写离人的愁苦，也不写自己的挽留，而是将目光聚焦在友人身上，赞其'人似玉'。'似玉'不仅是赞美品格高洁，更暗示了这份情谊的珍贵与脆弱。玉虽美，却易碎且留不住，这一比喻使得抽象的离别变得具体可感。随后的'醉中暂听，离歌几许。听不能终泪如雨'，层层递进，从借酒浇愁到歌声断续，再到泪水如雨，情感由内敛转为爆发，极具感染力。

结拍'无情江水，断送扁舟何处。归时烟浪卷，朱帘暮'，意境开阔而苍凉。江水'无情'，正衬人之'有情'；扁舟远去不知何处，留下了无尽的悬念与牵挂。最后以'烟浪卷'和'朱帘暮'收尾，画面由江面拉回室内，暮色苍茫中，诗人独自面对空寂，余韵悠长，。