fó佛guāng光sì寺

现代文翻译

五台山上白云漂浮不定，云雾散去露出高台，山境自然显得幽深静谧

一代代的佛珠和幡旗悬挂在佛堂法界中，朝代的更迭里金塔矗立在峰顶

夜晚的风雷在龙池边激荡得激烈，秋天时草木在雁门关外显得凄凉

在忙碌的世路中追逐名利的过客，到了这里所有的世俗机心都应当停歇

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于它没有停留在对五台山景色的描摹，而是通过时间维度的铺陈，将一座寺庙写出了历史的厚重感。首联“五台山上白云浮，云散台高境自幽”定下基调：白昼之景，云雾缭绕，一旦云开，高台显露，幽静之意便不请自来。这种“自幽”二字，写出了山境与尘世的天然隔离，为后文的劝诫埋下伏笔。

颔联“历代珠幡悬法界，累朝金刹列峰头”是全诗最精彩的对仗。作者没有选择写一树、一石，而是用了“历代”与“累朝”这样涵盖整个历史长河的时间词。视觉上，垂挂的珠幡与矗立的金刹形成了动静对比，也形成了垂直与水平的空间构图。这里不仅有景，更有时间跨度——从唐朝（或更早）到宋朝，百代相续的法脉在此具象化。读来让人觉得，这座山不仅仅是地理上的山，更是精神上的圣坛。

颈联“风雷激烈龙池夜，草木凄凉雁塞秋”笔锋一转，从历史的静态转向了自然的动态与季节的凄冷。将五台山的夜景与北地的秋景对举，营造出一种宏大而肃杀的听视感受。这种意境的渲染并非单纯写景，而是为了烘托出一种超脱尘世的清冷与庄严，让读者在感官上先“冷”下来。

尾联“世路忙忙名利客，尘机到此尽应休”是水到渠成的收束。因为前文铺垫了千年的法脉传承和肃杀的绝尘之境，此刻劝慰那些在尘世中追逐名利的疲惫之客“收起机心”，便显得不仅合乎情理，更带有一种历史的劝诫意味。全诗结构严谨，由景入史，由史生情，由情达理，是宋代禅诗中将写景与说理结合得较为自然的代表。