现代文翻译
孤零零的月影渐渐升高，出现在云霞之外，清寒的风声特别从竹林间响起。
词语注释
文学赏析
王随此诗虽仅七言一句，却以极简之笔勾勒出宋诗特有的理趣与清冷意境。首句"孤影渐高云外月"，以"孤影"起兴，既是写月，亦是写人。月出云外，其影渐高，一个"渐"字写出了时间的流动感，也暗示了诗人伫立之久。月本无情，却因观者之心而染上"孤"色，这是典型的移情手法。次句"寒声特起竹间风"，从视觉转入听觉。"寒声"二字极具张力，风本无温凉，因竹之清冷、夜之幽寂，风声便有了寒意。"特起"二字尤为精妙，它写出了风的突兀与清冽，仿佛这风是特意为了打破夜的沉寂而升起，与上句的"渐高"形成动静对照。全诗无一处言愁，却处处透出孤寂清寒之气。云外月高，竹间风急，诗人置身于这清冷世界之中，既有对自然之美的敏锐捕捉，也隐含着士大夫特有的孤高情怀。此诗语言清丽，对仗工整，体现了宋代文人诗追求、含蓄蕴藉的审美倾向。