gǔ古yì意

现代文翻译

年少红颜的女子，散发着芬芳对着芳树。

她妆容盈盈淡雅，清歌妙舞样样精通。

她凝眸倚靠高楼，试着拨弄琴弦一曲。

世间知音稀少，谁能识得她高洁的节操与素心。

她清贞地守在幽深的闺房，不愿做世俗的普通妇人。

容颜如花凋零于西山，良人为何迟迟不来。

空床上思绪悠悠，明月正照在门庭。

词语注释

文学赏析

王实的《古意》是一首典型的拟古之作，借闺怨之题，抒才士不遇之怀。全诗以一位青春貌美的女子为主角，却并未落入寻常艳情诗的窠臼，而是通过层层递进的心理刻画，构建了一个高洁自守、知音难觅的孤独形象。

诗的开篇以“少年红颜女，敷芬对芳树”起兴，将女子与芳树并置，暗示其品格如草木之芬芳。紧接着“盈盈淡艳妆，清歌杂妙舞”两句，写尽女子的才情与风韵——她并非庸脂俗粉，而是淡妆素裹，歌舞清妙，这是一种有节制的展示，为后文她的“清贞”埋下伏笔。

转折出现在“凝睇倚高楼，桐丝试一谱”。女子不再歌舞，而是倚楼凝望，拨弄琴弦。“桐丝”即琴，这一动作极具象征意义：她在等待知音。随后“世间知音稀，谁识姱节素”直抒胸臆，点出全诗主旨。这里的“知音”典故出自伯牙子期，但诗人将其转化为对“节素”（高洁节操）的坚守。女子所求的并非一般的爱情，而是能识其内在品格的“良人”。

“清贞守幽闺，不作凡子妇”是诗人借女子之口发出的宣言。她宁愿坚守幽闺的清贞，也不愿沦为世俗眼中的普通妇人的，这是一种主动的选择，彰显了人格的独立。

结尾“容华委西山，良人来何暮。空床思悠悠，明月正当户”。时光如夕阳西下，容颜终将老去，而良人迟迟未至。最后一句以景结情：明月正当户，清辉洒满空床。这一画面静谧而苍凉，将无尽的思念与孤独凝固在月光之中，余韵悠长。整首诗语言清丽，情感真挚，既有对青春的珍惜，又有对理想的坚守，更有对命运无奈的淡淡哀愁，是一首颇具韵味的拟古佳作。