yǐng颍chāng昌hú湖shàng上zèng赠zhū诸gōng公

现代文翻译

清澈的月光照满了十分，暗夜中千柄莲花散溢着幽香

不知道从此分别之后，这样高雅的聚会又要等到哪一年

词语注释

文学赏析

王诜此诗短小精悍，却极具宋人尚意之趣。首句“清影十分月”与“暗香干柄莲”对仗工稳，意境清幽。“十分月”状其圆满无缺，清辉遍洒；“干柄莲”则写莲花茎秆众多，幽香暗浮。此联纯写景，却为后文抒情铺设了清冷寂寥的底色——良辰美景，终将散去。

后两句“不知从此别，高会复何年”陡然转折，由景入情，直击人心。“不知”二字，写出诗人内心的茫然与怅惘：此番一别，后会何时？竟不可知。这种对未知的恐惧，比直接的悲伤更为深沉。古人云“聚散苦匆匆”，王诜此处不言“苦”而言“不知”，更显婉约含蓄。

全诗结构上，前两句极写眼前之乐与美，后两句极言别后之茫与悲，以乐景衬哀情，倍增其哀。南宋诗论家严羽在《沧浪诗话》中推崇盛唐气象，然此诗虽为宋作，其之妙，亦不失为佳作。王诜身为驸马都尉，交游广泛，此类赠别之作，往往承载着深厚的情谊。此诗无华丽辞藻，唯以清丽之语道尽离愁，故能流传。

学界推测，此诗作于王诜晚年或某次重要离别之时，颍昌（今河南许昌）湖畔之会，或为其生平所重。诗中以“千柄莲”对“十分月”，空间之广与时间之满形成张力，暗示盛会之难得。而“复何年”三字，问得轻淡，实则沉重，留给读者无尽的余味。