huā花xīn心dòng动

现代文翻译

春天快要来的时候，看那白雪之中，新开的梅花品类珍稀绝俗。

它有着楚地江水的清雅气韵，颜色集中在花心，几朵精巧得像熔铸了香蜡。

嫩小的花苞像挂着珍珠泪滴的圆形金烛，娇嫩的面颊滋润着，像蜂巢般微微缺刻。

画栏边静悄悄的，美人梳妆完毕，在风中醉吟风月。

那些淡白轻红的普通花朵不必多说。

试问究竟是何原因，让司春的神灵对梅花格外用心偏爱。

赋予了它奇异的风姿，增添了它清幽的香气，能够在苦寒的时节傲然绽放。

只要能在花开时酒杯斟满，就不要在花落歌歇时感到惆怅。

真是让人断肠啊，这繁茂的枝条，究竟是为谁去折取的呢。

词语注释

文学赏析

王诜这首《花心动》以咏梅为题，却并未落入单纯描摹物态的窠臼，而是将美人之姿与梅花之魂巧妙融合，展现出一种清贵而深情的审美意趣。

起首“春欲来时，看雪里、新梅品流珍绝”，点明时节与地点。在残雪未尽、春意初萌之际，梅花傲然绽放，其“品流”之高，非同凡响。“气韵楚江，颜色中央”，不仅写出了梅花源自楚地的清雅气质，更突出了其花心的明艳色彩。“数朵巧镕香蜡”，用“镕”字极言其形态之精工，仿佛是天工巧匠用香蜡熔铸而成；“嫩苞珠泪圆金烛”，则将未开的花蕾比作含着露珠的金烛，晶莹剔透。这一系列比喻，将梅花的娇美刻画得入木三分。

下片转入对梅花品格的深层挖掘。“淡白轻红谩说”，词人认为寻常的红白花色不足挂齿，唯有梅花拥有独特的风姿与清香。“算何事、东君用心偏别”，词人不禁发问：为何春神对这梅花如此偏爱，赋予它异乎寻常的姿态与香气？这既是对梅花高洁品格的赞美，也暗含了词人对自身孤高情怀的自况。“赋与异姿，添与清香，堪向苦寒时节”，梅花之所以珍贵，正因为它能在最严酷的环境中展现最美的姿态。

结拍“但教开后金尊满，休惆怅、落时歌阕。断肠也，繁枝为谁赠折”，情感陡然深沉。词人希望能在花开时尽情赏玩，举杯痛饮，不要在花落时徒生惆怅。然而，“断肠也”三字，道出了美好的易逝与知音难觅的悲哀。繁花似锦，却不知为谁而开，为谁而被折？这种无人共赏的孤独感，正是王诜身为北宋贵族文人，在繁华背后常有的精神写照。全词由物及人，由赞梅到叹己，耐人寻味。