tí题xiū修rén仁xiàn县qún群fēng峰yì驿

现代文翻译

栏杆前流水潺潺，面前青山巍峨，幽静的鸟儿与孤云自由自在地来来往往。

农夫们不懂得这美景的妙处，只有使臣的车马才能在此获得片刻的闲暇。

桄榔树的阴影笼罩着寒冷的溪水上，暮雨朦胧中杜鹃花红得格外鲜艳。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一种近乎“旁观者”的冷静，写出了驿路风景的幽绝与旅人的疏离感。

首联“槛前流水面前山，幽鸟孤云自往还”，起笔便铺开一幅山水画卷。流水潺潺，青山相对，幽鸟盘旋，孤云舒卷——这四个意象组合在一起，营造出一种超然物外、自由自在的境界。“自往还”三字尤为精妙，鸟与云皆“自”在，无人管束，无人惊扰，它们只是顺应天性，来去自如。这既是写景，也是诗人内心对自由的向往与投射。然而，这种自由是“幽”的、是“孤”的，暗示了诗人与此景之间仍隔着一层——他只是一个过客，而非归人。

颔联“农父不知佳景好，使车才得片时闲”，笔锋一转，从自然转向人事。农父忙于耕作，无暇欣赏眼前美景；而身为使臣的诗人，也只是在公务途中偶然停下，获得片刻闲暇。这一联形成了强烈的对比：自然之景永恒而美好，人事却匆忙而短暂。农父的“不知”，并非愚昧，而是专注；诗人的“片时闲”，并非惬意，而是身不由己。这种“闲”是偷来的，是夹缝中的喘息，因此更显珍贵，也更显苍凉。

尾联“桄榔树暗寒溪上，踯躅花红暮雨间”，再次回到写景，但色调已由明转暗，由静转动。桄榔树影婆娑，遮蔽了寒溪，暮雨霏霏，杜鹃花红得灼目。这一联对仗工整，“暗”与“红”形成视觉上的强烈反差，“寒溪”与“暮雨”则渲染出一种清冷、迷离的氛围。杜鹃花红，本应令人欣喜，但在暮雨寒溪的背景下，却添了几分凄艳与哀愁。诗人以景结情，不言愁而愁自现，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景及人，再由人归景，层层递进，。语言清丽，对仗工整，既有自然之美，又有人事之思，是一首难得的佳作。