jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

一双燕子在帘前呢喃细语，

病中的我无聊至极，整日昏睡。

杏花开遍了枝头却无人来欣赏，

满庭院的轻柔细雨让绿叶朦胧如烟雾。

词语注释

文学赏析

王雱这首绝句，写的是病中的闲愁，但起笔不写愁而写燕，落笔不写花落而写烟，层次极为精细。

首句“一双燕子语帘前”，以乐景起。燕子双栖双飞，呢喃软语，本是春光明媚、生机盎然的象征。然而这热闹是它们的，诗人此刻只是一个“病客”。“尽日眠”三字，道尽了病中的慵懒与心境的萧索。燕语愈欢，愈反衬出病客的孤寂；春光愈好，愈显出内心的荒凉。这是一种“以乐景写哀”的手法，哀情倍增。

后两句“开遍杏花人不见，满庭轻雨绿如烟”，是全诗最精彩的画面转换。杏花开得正盛，却无人欣赏——这“人不见”既指赏花之人不在，也暗示诗人自己因病困守室内，错失春光，更有一种无人共赏的孤独。此时，细雨蒙蒙落下，打湿了满地的落花与绿叶，视野中一片迷蒙的青绿，仿佛烟雾笼罩。“绿如烟”三字极妙，将视觉上的朦胧感与心理上的迷惘感融为一体。雨丝细密，绿荫浓郁，这一“烟”字，既写出了雨后庭院的空濛意境，也隐喻了诗人心中那份挥之不去、如梦似幻的淡淡愁绪。

全诗没有用一个“愁”字，却处处透着病中的无聊与春日的寂寥。从燕语的喧闹到病客的沉寂，从杏花的绚烂到烟雨的空蒙，情感的脉络清晰可见。王雱作为王安石之子，诗风清丽，此诗便是其代表作之一，以细腻的笔触写出了南宋前夕士大夫内心那份微妙而幽婉的情致。