jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

细密的春雨轻飘飘地落下，不至于踩出一脚泥泞，

春天的寒气料峭，透过薄薄的夹衣沁入肌骨。

满城的园林处处都有主人，并不是谁都能随意进入观赏的，

想要寻找一处地方静静欣赏春归的景象，却不知道要到哪里去。

词语注释

文学赏析

王雱此诗表面写春寒细雨中的闲步寻春，实则字字透着一种无处安放的孤寂与落寞。

起句"霏微细雨不成泥"，写雨细而不大，落地即干，不致成泥。这一细节极见功力——若是大雨，泥泞难行，自无漫步之趣；若是无雨，则失却春寒之意。唯有这似有若无的细雨，才最能撩拨人心头那点说不清道不明的愁绪。次句"料峭轻寒透夹衣"，寒意透过单薄的夹衣侵肌入骨，既是生理上的冷，也是心理上的寒。一个"透"字，写得极准，寒意不是停留在表面，而是直抵内心。

后两句笔锋一转，由写景转入写情。"处处园林皆有主"，看似平淡叙述，实则暗藏机锋。北宋士大夫阶层园林兴盛，私家园林遍布京城郊野，然这些美景皆有主人，非其人不得而入。诗人欲寻一地看春归去，却发觉无处可往。这个"皆"字用得狠辣，它关死了所有可能，把诗人逼入一个无路的境地。

结句"欲寻何地看春归"，是全诗最动人之处。"看春归"三字，既是对春光流逝的惋惜，更是对自身命运的隐喻。诗人身处新旧党争的漩涡，其父王安石变法失败后被罢相，家族命运随之起伏。这种"无处可去"的困顿，何尝不是政治失意者的真实写照？全诗无一字言愁，而愁意弥漫纸背；无一字言志，而身世之感溢于言表。王雱以瘦硬之笔写缠绵之情，在宋诗中独树一帜。