dōng东píng平dào道zhōng中zhuī追sī思lái来tú途

现代文翻译

回想出发时，那柔和的琴声仿佛融入了薰风之中，汶水上游树荫繁茂，暑气显得格外清凉

此刻寂寞的荒村中，落叶飘零令人惊心，又要驱车疾行，再次经过龟阴县境

词语注释

文学赏析

汪梦斗这首《东平道中追思来途》虽短，却将行旅中的时空张力拿捏得极具张力。首句“去时薰入五弦琴，汶上繁阴暑气清”，并没有直接写当下的苦旅，而是回溯“去时”的情景。这里妙在“薰”字的活用，将琴声与薰风（南风）通感交织，营造出一种往昔清凉、雅致甚至带有回忆滤镜的温馨感。这种对过去舒适情境的铺陈，并非闲笔，而是为了与后两句形成剧烈的反差。当镜头从回忆拉回现实，“寂寞荒村惊叶落”一句陡然转折，由暖转冷，由雅转俗，由静转动。一个“惊”字是全诗的情感爆点，既是写落叶飘零之突然，也是写诗人内心面对荒村孤寂时的生理性战栗。这种生理与心理的通感，比单纯说“心情孤独”要有力得多。尾句“又驱双毂过龟阴”中的“又”字，道尽了行旅生活的机械与无奈，车轮滚滚，地名从汶上换到龟阴，但“寂寞”的本质未变。诗人通过今昔对比与动静结合，在没有直接抒发悲情的情况下，让荒凉与孤寂自然溢出纸面，体现了宋代文人写行旅诗时惯用的内敛与自省风格。