dōng冬yīn阴jì寄mǎn满zi子quán权

现代文翻译

黑云裹着雨却偏偏不落，北风呼啸得疾快，水汽凝结得黏稠滞重

层层遮蔽不透，冰霜凝结得已厚，难以披散消融

微弱的阳光还未恢复，阴冷之气却正壮盛，算着离去，暖意要滞留到何时

青天怎能一日失掉，渐渐怕从此再也无法抬头看见

驾驭太阳的战车自己也不敢脱身，刚冒个头就急促地潜入地下去了

倚仗着阴寒恣意凌逼冻裂，风神得意洋洋沾沾自喜

只盼天公不醒不悟，谁顾得上地底之人叹息谗言

隔绝霜露久不下，帝王的润泽怎能沾到人间

不仅仅是嫩芽冻折夭折，也怕万物生灵因此灭绝

九条神龙衔火互相取暖，自称有太阳的职责却贪婪不肯分享

众小儿徒逞锐气却不自量力，想仰头吐气吹出火焰来

唯有壮士抱着剑卧着，想着喝杯好酒来独自酣畅

词语注释

文学赏析

王令布衣终身，虽未获功名，其诗却以奇崛冷峻著称，这种身份与诗名的反差构成了理解其诗歌张力的背景。《冬阴寄满子权》通过自然意象的重组，构建出压抑封闭的空间，隐喻诗人环境的隔绝与内心的孤绝。

起句“玄云载雨惜不下，北风吹急水相黏”，用“黏”字刻画了水汽凝结的滞重质感，暗示了天地间无法穿透的压抑，奠定了全诗“不通”的基调。中段“日驭自惧不得脱”、“风伯得意欣沾沾”，将太阳光线因畏惧寒冷而躲入地下，北风之神却沾沾自喜，这种拟人化的处理让死气沉沉的冬日变得充满戏剧性的冲突，强化了寒冷对光明的驱逐。

“隔绝霜露久不下”一句，承接上文天公“不醒不悟”的状态，指出霜露（恩泽）无法降临人间，而非单纯的气候现象。赏析此前版本将其直接等同于“社会流动性阻断”略显牵强，此处应理解为政治隐喻中统治者恩泽断绝、百姓遭受隔绝的困境。紧接着，“九条神龙衔火...”与“自称有太阳的职责...”二句，以极度诡谲的意象补充了缺失的中段分析：九条龙口衔火焰却无法点燃，象征着有光之源却被压抑；“自称有太阳职责”并非生僻词义，而是叙述性文字，指太阳本应照耀却因畏惧寒冷而失职。这种“有光而不明”的荒诞感，进一步加深了全诗压抑至死的氛围。

全诗收尾“惟有壮士抱剑卧，思得美酒聊自酣”，在极端的寒冷与压抑中，诗人不写哀号，反而写壮士抱剑、独酌美酒。这种反差揭示了在外界完全冻结时，唯一能掌控的温度来自内心，表现了诗人虽处江湖之远，仍怀壮士之心的孤独与傲骨。