jì暨yáng阳jū居sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

自从我居住在暨阳这个地方，转眼间已经过了四周。

流逝的年月并不听从我的谋划，寒来暑往忽然就变得强劲迅速了。

到了年老本来没什么可叹息的，但如果只是苟且偷生、死得没有价值，那绝对是可耻的。

你如今在努力上的力度还太薄弱，等到晚年时，你又能有什么样的收获呢？

词语注释

文学赏析

王令是北宋“苏门四学士”之一，但他的诗风并不像苏轼那样汪洋恣肆，而是带着一种近乎严苛的自我审视。这首《暨阳居四首》其三，写的不是风景，而是一场关于时间的焦虑。起句“自吾暨阳居，已见月四周”，看似平淡，实则定下了全诗的基调——诗人对自己在这方水土上的停留感到惊愕。四周即四十九天，对于渴望有所作为的士大夫来说，这短暂得像一个错误。紧接着“流年不我谋，寒暑忽已遒”，“遒”字用得极狠，通常用来形容马奔跑，这里形容寒暑交替，把季节的更迭写成了一种不受控制的强力推挤。诗人不是在感叹时光流逝，而是在控诉时间不听招呼，直接把他推向了“老来”。“老来何足叹”是反语，因为紧接着的“苟死固可羞”才是真心话。王令一生仕途坎坷，三试不第，他对“死”的态度不是文人的浪漫，而是功业未成的羞愧。最后一句“子今用力薄，暮齿将何收”，是对自己（或劝勉他人）的严厉质问：到了晚年，如果发现自己早年用力太少，那时候还能收获什么？这首诗没有一丝闲情逸致，全是向内挖掘的痛感。它好就好在动词的选择，“不我谋”、“忽已遒”、“将何收”，每一个动作都充满了无力感和紧迫感，这种在平淡叙述中迸发出的存在主义焦虑，在宋代诗歌中是颇为独特的。