qí蕲kǒu口dào道zhōng中sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

系船逆流而上，人力拼命与江水相争。

回头望见顺流而下的船只，仿佛驾驭着风一般轻快。

有谁能把长江倒转，让江水暂时向西奔泻呢？

姑且以此痛快一番旅人之心，管它惊动了水中的鱼龙又何必害怕。

词语注释

文学赏析

这首《蕲口道中三首》其三，最见王令才气与野心的，不在写景，而在那个近乎狂妄的假设："谁能倒长江，奔泻暂西倾。"长江东流是天下至定之理，诗人偏要设想它倒转西流，只为让逆水行舟的旅人"快客意"。这种思维跳跃极具张力，将自然规律置于人的意志之下，"何惮鱼龙惊"更把这种僭越推向极致——即使惊动水中神怪又在所不惜。这里没有屈原"路漫漫其修远兮"式的探索悲情，而是一种青年才俊特有的、近乎蛮横的生命冲动：我若不顺，我便改世界。前两句"维舟溯江流，人力与水争"看似写实，实为蓄势，将人与水的对抗写得凝重而艰辛；三四句"回视东下人，恍如御风行"则笔锋一转，从对抗跳出，引入《庄子》"御风"意象，将顺流而下者写得轻盈超然。这种对比不仅是物理层面的快慢，更是心理层面的苦乐对照。结合王令生平，他二十七岁即病逝，未能施展抱负，诗中这种"倒长江"的激越想象，恰恰是他内心郁结之气的外化——现实如逆水行舟般艰难，唯有在想象中让江河倒流，才能获得片刻精神快意。全诗以议论出之，却不枯燥，因为"御风"的意象轻盈、"鱼龙"的想象瑰丽，使哲思包裹在浪漫的修辞之中，这正是北宋诗人"以议论为诗"而能避免枯燥的范例。