kè客cì次jì寄wàng王zhèng正shū叔

现代文翻译

漫漫长夜中梦境反复出现，睡了一百次都梦回故乡

一年的生计计划至今没有达成，客居他乡的愁绪与日子一天天增加

前路有千万扇门阻挡，究竟在什么地方能容我通行呢

而你也正值壮年同样贫穷，我们只能同声长叹一同高歌

词语注释

文学赏析

这首作于北宋仁宗时期的五言古诗，写的是王令晚年客居异乡的困顿与寄赠友人的情谊。全诗最见筋骨的是首联“夜长梦反复，百瞑百到家”。古人常写“梦中归乡”，如李白“不知何处是我乡”，但王令的写法极为独特。他不说梦到一次，而是说“反复”，更说“百瞑百到”。一个“百”字，表面是夸张，实则是写实——夜夜如此，夜夜皆到。这里的“家”不仅仅是地理意义上的故乡，更是他内心深处极度匮乏的安全感和归属感。因为醒着的时候，他“长途千万门，何地容我过”，处处碰壁，无人收容，只有在最脆弱的睡眠状态里，潜意识才敢一次次地逃回那个唯一的避风港。这种“醒时无家，睡时百家”的反差，构成了全诗最痛楚的张力。

再看次联“岁计晚未成，客愁与日加”。这两句承接首联，将梦境拉回现实。所谓“岁计晚未成”，既是经济上一年生计的落空，也是政治抱负在岁暮年关未能施展的焦虑。王令作为王安石的外甥，早年曾与王安石一同在太学学习，志向高远，但此时却困顿于金陵，这种“晚”字，既是时间的迟到，也是命运的滞后。愁绪不是爆发式的，而是“与日加”——像潮水一样，每天都在累积。这种压抑感在第三句“长途千万门，何地容我过”中达到顶点。千万扇门，代表的是当时社会阶层流动的阻滞、科举或荐举制度的严酷，以及他作为一个布衣学者在京城或大城市中无处安身的绝望。

然而全诗并未陷于纯粹的自怜，末句“而子壮亦贫，与余同一歌”宕开一笔，引出了收诗人王正叔。王正叔当时也是贫寒之士，但“壮”字用得极好，既有年纪已盛、正值壮年之意，也暗含刚强不屈的精神。两人都身处困境，都怀抱才学而不得志，王令没有以居高临下的姿态怜悯朋友，而是用“同一歌”表达了一种平等的共情与共鸣。在这个冷酷的“千万门”之外，唯有同病相怜的朋友之间的心灵歌唱，能给予些许温暖的慰藉。整首诗语言质朴无华，不事雕琢，却将北宋底层士人的生存困境刻画得入木三分，读来令人动容。