跳转到主要内容

西
穿
使
沿

现代文翻译

我因病体虚弱不爱言语,朋友来了也仅问候冷暖

连口舌都难以转动,何况还谈什么文字文章

这位叫自总的可是我的旧友,我们已经三年没见

有一天他踏进我家门,告诉我他将向南迁徙

我问他要去哪里,以及他南下的缘由

他说正要追随名师学习,惋惜我虚度了宝贵光阴

打算探求佛祖的宗旨,去乞求世间未曾流传的秘法

乘船在江海波涛中荡漾,穿着草鞋登上山岳之巅

旅程将到达极限之处,无法按年月计算归期

他提及我们曾一起游历,应当用文章送我

唉佛家与我所学的道统,二者分途互不相容

如今我与你的相遇,就像车辕朝向东西两边

共同在中途歇脚,偶然相遇互相挽留

我的车志向远方,你驱驰的速度也很快

我终究不会跟随你,你也终究不会回转

我们各自在自己勤勉的道路上,距离日益悬殊

他又拿出自己的文章,要求我加以品评衡量

文中闪烁地采摘精华,光彩耀目写满篇章

可惜没经过老师指点,像珍珠没法钻孔佩戴

虽然都有可珍视的资质,终究因无用而被丢弃

我观察古人的著作,道理并非如此片面

道德光辉蕴藏内心,言语只是辅助宣扬

哪里能拔除根本,却希望花朵可以被采摘

不知源头从哪里来,何必去追问它的流延

人才如果不在成长,哪怕得一样也足以专攻

六经众子的文字,治理之道自足可观

在圣人时代,前来学习的浩如烟海成千上万

唯独颜回接近圣人之道,其他人固然不可比拟

人在行走中会变老,没听说可以逃避天命

你何不从现在起,去除那些纠缠异端学说

不思考自我解脱,反而想束缚世人

常看你们论述的徒众,羞耻心丢在妻儿面前

他们剃发视为羞耻,你却视为欢欣快乐

活着抛弃父母的养育,士人若抓住就鞭打

那样做就会遭遇刑罚,你却回头自称贤良

羞耻厌恶之心既然不存在,你的学说还能领先

我想收回你的身躯,解开你所被牵制

用清冷的波浪沐浴,佩戴兰花和芷草

一同从大路上驱驰,阻隔异端的偏颇

爱你希望你会听从,不听的话实在可怜