yǎn渰yǎn渰

现代文翻译

层叠的轻云在天边轻轻摇曳，玩弄着渐渐隐去的夕阳余晖，破旧屋檐下的燕子归来，已把鸟巢筑得满满当当。

小园子里的桃李花在吹过东风之后纷纷凋谢了，转头却见洁白的杨花在风中悠然自在地飞舞。

词语注释

文学赏析

王令是北宋“苏门四学士”之外常被提及的才子，然其诗在宋人中颇显生僻，这首《渰渰》却写得极富生活情趣与哲思理趣。诗歌开篇以“渰渰”叠词起句，描绘轻云遮蔽夕阳、玩弄落晖的细微动态，一个“弄”字极见灵韵。云并非厚重，而是“轻云”，它们在天际轻轻搅动最后一抹余晖，画面静谧中带着一种慵懒的俏皮。此时视线转入室内与近处景物，“坏檐巢满燕来归”写破旧的屋檐下燕子归来筑巢，巢已筑满，暗示春意已深且久居此地，生活气息扑面而来，有一种野趣盎然之感。后两句是全诗的精妙之笔：“小园桃李东风后，却看杨花自在飞”。这里的逻辑转折非常有趣。东风过后，小园里的桃李花谢了，按照常人的心理，花落通常会引起伤春或惜春的感伤，但诗人笔锋一转，没有去写花瓣的飘零之态，而是“却看”杨花（柳絮）在自在飞舞。这一“却”字，不仅否定了伤春的情绪，更将视角从凋零的桃李转移到了飘扬的杨花上，呈现出一种“无意苦争春，一任群芳妒”的洒脱与自在。诗人通过自然流转的景象，传达出一种顺应自然、不为外物所累，甚至能于凋零中见自得的生命态度。全诗不着一字议论，却理趣盎然，展现了北宋文人特有的理趣化诗意表达，是王令诗歌中难得的清新佳作。