hé和zhū朱yuán元bì弼chūn春yóu游

现代文翻译

关着门无所事事，只觉得是太懒散庸碌，只好漫无目的地出门，与众人一起流连消磨。

杨柳偏偏多情，在夕阳下惹出离愁；花朵只能无奈一笑，谢给了东去的春风。

遗憾的是没有日子可以越过这整个春天，只能放眼天下，看尽世人如狂般的疯狂。

彼此泛泛之交相逢，姑且相视苦笑吧，我早已长久地将我心中的道统，托付给命运的顺与逆。

词语注释

文学赏析

王令这首《和朱元弼春游》，最动人处并非春色，而是那抹挥之不去的颓然与疏懒。“闭门无著只疏慵”一句，一个“疏慵”立住了全诗的情感基调。诗人开篇便自认庸碌懒散，无物可著，只能“谩出”——这“谩”字用得极妙，写出了一种漫无目的、甚至带着点逃避心态的外出状态，并非真为了春游赏景，而是百无聊赖下的随波逐流，这种矛盾感让全诗笼罩在一种疏离的底色里。

最出彩的是颔联“柳却有情愁落日，花惟能笑谢东风”。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于诗人将无情之物赋予了极度拟人化的哀愁。这里的“愁”与“谢”并非单纯的拟人，而是反衬诗人的心境。柳在落日中生出愁绪，花只能对着东风黯然凋谢，这不仅是写柳色的黄昏与花瓣的飘零，更是诗人内心春光不可驻留之叹的外化。用“却”与“惟”两个虚词，加重了这种无奈感：杨柳偏偏有情，花儿唯有一笑置之的谢幕，把对美好事物消亡的无力感渲染到了极致。

颈联“恨无日到三春外，尽看人狂六极中”进一步将情绪推向开阔而悲凉的维度。“三春外”是春光的尽头，诗人遗憾没有多余的日子能越过这短暂的春天去追寻更广阔的时间；而“六极中”指天下四方，诗人放眼天下，看到的却是世人如狂。这一由时间到空间，由自我到他人的转换，让诗歌的格局骤然打开，带着一种对世道人心的失望与激愤。

尾联“泛泛相逢且相笑，久将吾道付穷通”是全诗的落脚点。面对世事与春光的双重荒凉，诗人选择“相笑”，这是一种带着悲凉色彩的苦笑。据传王令生前贫病交加，最终英年早逝，这首作于北宋的诗作，也透露出其一贯的苦闷。他最终将“吾道”——自己坚守的人生准则，默默交托给命运的“穷通”起伏，不再与之抗争。这种从“疏慵”到“吾道付穷通”的转变，展现了一个清醒者在乱世中，面对理想与现实落差时，一种清醒而无奈的妥协与超脱。