dá答mǎn满zi子quán权jiān兼jiǎn简héng衡fù父

现代文翻译

您唱得如此高亢，我不知该如何应对，您先停一停，让我试着唱和几句。

从古至今的愚者与智者汇聚在一起，天地间的对错是非如同一张无形大网笼罩着一切。

到底哪一天才能达成功名大志，那高耸的青云啊，只能在日月的磨砺中慢慢接近。

我不愿意跟世俗小儿做无谓的计较，但若这般打算，世间究竟又有几个人能像我一样？

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于北宋仁宗时期，是王令在回应友人的唱和之作。王令素来才华横溢却仕途坎坷，这首诗里藏着他特有的清狂与孤高。最精彩的是第二联“古今愚智府，天地是非罗”。这里用了一个非常奇特的对仗：他把“古今愚智”比作一个巨大的府库，把“天地是非”比作一张无形的罗网。为什么不说“是非之地”而说“是非罗”？因为罗网是被动笼罩的，暗示着是非曲直在天地间早已天罗地网般铺张，谁也逃不出去，这是一种宿命般的悲凉视角。再看颈联“青云日月磨”，通常人说功业靠努力，王令却说是靠“磨”——在日月运行中反复消磨、打磨。这个“磨”字用得极有质感，写出了理想在残酷现实面前被一次次挫败又重塑的韧性。尾联“俗儿吾不较，计此竟谁多”，是全诗的性格宣言。他不愿与世俗之徒在蝇头微利上斤斤计较，转而追问：如果按“不计较俗事”的标准来看，世上像我这样的人又能有几个？这句看似傲气，实则是清醒的自我审视。整首诗语言看似轻快（“君休我试歌”），内里却透着无法消解的孤愤，是典型的宋人理趣诗，重逻辑推演与精神解剖，而非单纯的情感宣泄。