jì寄lǐ李jūn君hòu厚

现代文翻译

笑看东风一吹就是十年，重新来到这里，当年一起玩耍的孩子都已经长到和我肩膀齐平了

我脱下衣服招呼客人，声音还是和从前一样熟悉，举杯饮酒推心置腹，彼此的刚健气概依然完整

病马想着远方的笔直大道，苍鹰在秋天的梦里飞入高空

我自称无论出仕还是隐居，身心都没有牵累，把人生的穷困通达都交付给自然的规律

词语注释

文学赏析

王令此诗初读似为闲适酬唱，细读却见一股沉郁之气贯穿始终。起句“一笑东风去十年”，以极轻快的“一笑”开篇，仿佛岁月只是转瞬即逝的玩笑，然而紧接“重来稚子已差肩”，笔锋陡转。十年前分别时稚子尚幼，如今再聚，孩子已长到能与人并肩的高度。这“差肩”二字，将十年的时光具象化为一个具体的身体成长尺度，比单纯说“十年”更具冲击力。诗人没有感叹时光易逝的悲凉，而是用“已差肩”这种近乎平实甚至略带惊讶的口吻，消解了时间流逝的沉重，这种举重若轻的笔法，正是宋诗理趣与生活化特征的体现。

中段“脱衣呼客”四句，描写重逢场景，画面生动而质朴。“客声旧”三字极佳，声音是记忆最直接的载体，一声呼喝便唤醒了十年前的熟悉感。而“把酒论心士气全”，将私人聚会提升至精神层面的共鸣。这里的“士气”并非现代意义上的斗志，而是宋初士大夫群体特有的那种刚健、正直、不随流俗的精神气质。王令作为北宋激进派诗人，推崇这种刚健之气，故而在重逢之时，最珍视的是对方依然保持的这份精神纯度。

颈联是全诗的审美高点。“病骥远思牵直道，老鹰秋梦入青天”。诗人自比“病骥”，以病马之身却向往笔直大道，这种矛盾张力极具张力。马虽病，其神思已远在千里，渴望踏上公正、通达的“直道”；而“老鹰”则在秋景中做梦飞入青天。这两个意象一虚一实，一困顿一高扬，构建了诗人内心世界的双重面向：既有现实中的困顿与病弱，又有精神上永不妥协的高远追求。这种“病”与“强”、“地”与“天”的对立统一，使得诗歌情感超越了单纯的怀旧，进入了对人生境界的哲学思考。

尾联“自言出处身无累，一把穷通寄自然”，看似超脱，实则是历经沧桑后的坚定。诗人自称无论出仕还是归隐，身心都没有负担，将穷达的命运完全寄托于自然。这里的“自然”并非道家无为，而是士大夫对命运的一种接纳与超越。结合王令生平，他一生贫病，未得重用，故此诗虽为赠李君厚，实为自况。他在重逢的喜悦中，透露出对人生穷通得失的豁达，这种豁达不是逃避，而是基于对“直道”与“青天”信念坚守后的精神解脱。全诗由浅入深，从生活细节升至精神境界，展现了北宋文人特有的理趣与豪情。