yā鸦míng鸣

现代文翻译

庭院前那棵漂亮的树已长出浓密的绿荫，树梢上的乌鸦飞来飞去，动作轻盈自如。

我扪心自问，主人没有做过什么对不起乌鸦的亏心事，干嘛要嫌它嘴里发出的声音不吉利呢？

我这一辈子走正直的道路总是招来祸事，如今让清凉的微风穿过双耳，就安安静静地听它叫吧。

千万不要为了别人的看法而轻视自己、看重别人，要知道随意发火反击，很容易让自己陷入不测。

词语注释

文学赏析

这首诗表面上写庭院里的乌鸦，实则借鸟喻人，表达士人在官场中坚守正道的困境。起句“庭前佳树绿阴成，树杪飞鸦去就轻”以静态的绿树作背景，衬托出乌鸦飞动之轻快，看似悠闲，实则为后文的议论蓄力。颔联“自顾主人无败德，岂嫌尔口有凶声”是全诗的关键转折：主人（诗人自喻）自问心无愧，不惧怕乌鸦口中所谓的不祥之兆。这里“主人”与“尔”的对立，构建了人与鸟的对话关系，将自然界的鸣叫上升为道德层面的评判。颈联“平生直道常多祸，两耳清风一听鸣”最为沉痛：直言正道常常招致祸患，而诗人选择让清风吹拂双耳，平静地听完乌鸦的鸣叫。这一“听”字极有力量，不是辩驳，不是驱赶，而是承受，以静制动。尾联“辄莫为人轻自重，须知弹射易忘生”劝诫世人不要因为乌鸦的啄食就轻视自身安危，要知道轻率地反击往往招来更大的灾难。全诗通过人与乌鸦的关系，隐喻了正直之士在污浊环境中既不能同流合污，又常遭非议打压的普遍困境，语言平实而意蕴深远。