kǔ苦rè热

现代文翻译

土地干裂得把树木的根都晒焦了，禽鸟热得无可奈何，拔下自己的羽毛来避暑。

龙因烈日毒辣而失职逃窜，天空也躲避那高挂的火云。

老虎畏惧千山一片赤炽，鲸鱼忧虑四海如同煎熬。

微风无力吹透身心，连蝉也因自身难耐而发出悲号。

词语注释

文学赏析

王令这首诗最耐人寻味处，在于他写“热”绝不落在人身上，而是让天地万物争先恐后地表达痛苦。首联“土燥木根焦，禽穷自拔毛”，把镜头推到地下和枝头——树木的根被晒焦，连禽鸟都穷途末路到拔毛避热，这两个“穷”与“焦”字，把燥热的范围从可见的空气压缩到了看不见的土壤，热不再是体感，而是一种生存危机。

颔联“龙遗赤日走，天避火云高”是全诗修辞最险的一笔。龙本司雨，这里却因烈日太毒而“遗”失其功能，甚至狼狈逃走；天本高远，却因火云太高而主动“避”。这种把自然现象拟作有意识生物的写法，让高温有了施动者，仿佛天气也在躲避热，比单纯描写热更让人寒意顿生。颈联“虎惧千山炽，鲸忧四海熬”进一步把尺度放大到山海，猛兽与巨兽都无所依恃，热至此已无死角，这种铺排带有宋诗特有的理趣与推演，逻辑严丝合缝。

尾联“风微不饱腹，蝉亦为身号”是全诗的诗眼。前面写尽了天地受罪，最后落在“风”与“蝉”上。风本该解热，却“微”到吹不饱肚子（意为吹不痛快）；蝉本以鸣叫消暑，却只能“号”——号是哭号、悲号，而非普通鸣叫。一个“号”字，把全诗的调子从客观的惨烈拉回到主观的悲凉，蝉的嘶鸣成了万物共同的哀音。这首诗没有一句直接写人热得难受，但读来让人汗出如浆，因为连蝉都在为自身喊号，人又何以自处？