jì寄sù宿cuì倅lù陆jīng经zi子lǚ履

现代文翻译

宏大的功业悠悠远不可贪图，必须要在每处地方都饮酒喝到微醺尽兴。

你知道我在仕途上已经没有了三种怨怼之情（或者说对官场的种种不快已经麻木），但我对世俗人情的七种不堪忍受到了极点。

听说你穿着官服在别处担任着副职（或作为官员），想来你定曾回过头用欣赏的眼光回忆我们当年痛快的长谈。

春风之中我还有向西远行的约定，一定会在宁波甬水桥边停车停留。

词语注释

文学赏析

王令是北宋著名的诗人，虽一生怀才不遇，但诗风奇崛，往往带有强烈的个人情感色彩。读这首《寄宿倅陆经子履》，最让人玩味的是第二联的自白：'君知仕路三无愠，我与人情七不堪'。这十四个字不仅是全诗的诗眼，更透露出诗人对官场与世态的极度敏锐与决绝。'三无愠'与'七不堪'形成极其工整而锋利的数字对仗，'愠'字生僻冷峻，'不堪'则是赤裸裸的心理排拒。王令在这里不写具体的挫折，而是用冷峻的数字概括了自己在仕途上受到的委屈和对人情冷暖的极度不耐，这种写法比直白的抱怨更具骨力。首联'勋业悠悠未可贪，直须随处酌醺酣'看似旷达，实则是因'七不堪'而生的避世之语，'酌醺酣'三字有一种自我麻醉的沉重感，因为只有在微醺中，才能短暂逃离那些'不堪'。后两联笔锋一转，写到陆经。'闻借朱衣为别乘，想回青眼忆高谈'，'朱衣'代指朝廷或高位，'青眼'化用阮籍的典故，表达了对陆经的敬慕。最后'甬水桥边定解骖'，以具体的地理坐标收束全篇，点明'寄宿'的主题。整首诗前半部分冷厉到近乎刻薄，后半部分则在知己的想象中寻求一丝暖意，体现了王令在孤愤中依然渴望知音的内心状态。