zhāo朝yún云

现代文翻译

早晨的云飞了又来，似乎没有尽头，傍晚的云浓密昏暗，互相遮蔽笼罩着天空。

闲来无事它们本就化不成雨，既然如此，拂去它们又何须用来遮蔽辽阔的天空？

我打算挥鞭驱打风神屏翳，质问太阳为何不照耀，还要贬谪掌管星辰的星伯，诛杀那肆虐的长风。

要让世间万物都沐浴在阳光之下，哪怕在夜晚也能看到北斗星指向天中的位置。

词语注释

文学赏析

王令这首《朝云》最动人处，在于它将一种极度烦躁的个人情绪，外化为一场与天地神灵的激烈对峙。诗的前两句“朝云飞飞来无穷，暮云漠漠昏相蒙”，看似在写云态的变迁，实则奠定了全诗压抑的底色：朝云飞得无穷无尽，暮云则昏暗遮蔽，这种连绵不绝且昏暗不明的状态，映射出诗人内心挥之不去的愁绪与对现实昏暗时局的无奈。真正的爆发点在第三句“拟鞭屏翳问白日，更谪星伯诛长风”。这里的修辞极具张力，诗人不再是被动的观察者，而是成为了主动的审判者。“鞭”、“问”、“谪”、“诛”四个动词层层递进，力度越来越强。他要鞭打风神屏翳，追问太阳为何不彰显；他要贬谪掌管星辰的星伯，诛杀肆虐的长风。这种近乎狂怒的姿态，并非单纯的写景，而是将“驱散阴霾、渴望光明”的政治或人生诉求，转化为对自然神灵的严厉责问。这种以人制天、以情抗势的手法，是宋代诗人豪放精神的体现。王令据传性情孤介，好议论，曾上书王安石主张变法，这首诗中“尽令万物被光景”的强烈愿望，正与他渴望天下清明、万物受惠于圣明的政治理想相契合。最后“夜看北斗朝天中”，在经历了前面的雷霆风暴后，回归到对北斗指向的凝视，暗示着在混乱中寻求确定的方向，余味深长。