hé和zhōu周tōng通lǎo老hé合jiāng江tíng亭

现代文翻译

身为使者心中清廉如饮冰，合江亭的宴集更让人心境清明

凉风轻轻拂过幽静的门户，夏日骤雨刚刚收住，天空呈现出新雨后的晴朗

潇洒的亭子迎接着旷野的景色，清澈的远水冲刷着溪流发出声响

公务之余自然自得地吟诗赏景，回马时姿态雍容，带着月光从容而行

词语注释

文学赏析

王澧这首《和周通老合江亭》最可玩味之处在于它如何在应景酬唱中保持了极高的格调。首联“肤使中心若饮冰，合江宴集更思清”并不直接描写景物，而是先立一个“清”字。这里用了“饮冰”的典故，原本形容心迹高洁，用在宴集场合，既是对周通老的推崇，也是诗人自警。这种起手式的“清”，为全诗定下了一个远离俗艳的基调，避免了合江亭这类宴游诗容易落入的靡丽窠臼。

中间两联对仗工整，且景语中透着声光。颔联“凉风轻拂来幽户，暑雨乍收新霁晴”捕捉的是雨过天初的瞬时美感，“乍收”与“新霁”两个词精准地锁住了时间感——不是长久的阴雨或烈日，而是刚放晴那一刻的清爽。这种对细微气候变化的敏感，让画面充满了呼吸感。颈联“萧洒虚亭迎野色，玲珑远水漱溪声”则从视觉转向听觉，将空间拉开。用“玲珑”修饰“远水”，虽稍显大胆，却赋予了水流一种剔透的质感；而“漱”字用得极好，溪水冲刷岸石的声音被拟人化，仿佛在清洗耳畔的尘嚣。这一联对仗不仅词性工稳，更在意境上做到了动静结合，远色的静与溪声的动交织，营造出一种空灵的氛围。

尾联“公馀自得高吟赏，还辔雍容带月行”收束得从容。诗人没有像许多宋诗那样在结尾强行说理或升华道德，而是回到人的状态：公务之余，自然自得，吟诗赏花，最后带月而归。“雍容”二字呼应了首联的“清”，也描绘出一种不疾不徐、进退有度的名士风度。整首诗没有刻意雕琢的痕迹，但每一个意象的选择都服务于“清”与“雅”的主题，体现了宋代士大夫在宦游生活中追求精神平衡的典型心态。