zhōng中yuán元yàn燕bǎi百zhàng丈xiǎo小lóu楼shī诗

现代文翻译

薛老峰的南面再往西去，有一座小楼高阁，仿佛与云气平齐。

中山的美酒恰在中元节酿熟，回去就任凭我醉得像烂泥一样吧。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是中元节登楼饮酒的闲适心境，语言浅近，却自有其机趣。首句“薛老峰南更近西”，点明地点，薛老峰当是当地一景，诗人不写峰之高峻，而写其方位之“更近西”，似乎是在暗示夕阳西下之时，光线柔和，正是登楼把酒的好时辰。次句“小楼高阁与云齐”，写楼之高，云气缭绕，仿佛与天际相接，营造出一种超然尘外的氛围。

后两句转入节令与酒事。“中山酒熟中元节”，中山酒是古代著名的美酒，中元节正值秋收之后，新酒初熟，诗人特意点出“熟”字，仿佛能闻到酒香。一个“熟”字，既写酒之新酿，也写时节之成熟，更写心境之安适。结句“归去从他醉似泥”，“从他”二字极妙，有一种放任自流、不拘形迹的洒脱。醉到什么程度？“醉似泥”，像烂泥一样瘫软，但这并非狼狈，而是一种主动选择的沉醉，是对世俗礼法的暂时超脱。中元本是祭祖之节，多带几分肃穆，诗人却在此时饮酒求醉，看似不合时宜，实则是一种对生命当下的珍视与享受。全诗无一生僻字，却因“熟”、“从他”、“似泥”等口语化表达，显得亲切自然，有一种宋诗特有的理趣与生活气息。