wàn万shān山sì寺

现代文翻译

周围的山峦形态大多穷极险峻，唯独这座山独自拥有方正的形貌。

山内里平坦坦夷却蕴含着砥砺磨难的坚韧，外表端正青苍显得庄重而苍劲。

天帝把这里当作围棋局，太阳也在此避暑。

回头叹息那崎岖险恶的太行山路，反而更加接近追逐利名的场所。

词语注释

文学赏析

王逵的《万山寺》是一首借景说理、的佳作。诗题点明地点，但诗人并未沉溺于山水之乐的描摹，而是将万山寺所在的这座山峰，与世俗的险途进行了巧妙的对比。

首联“众状皆穷险，兹形独擅方”，开篇即立下对比的基调。周围的山峦形态大多穷极险峻，唯独这座山独自拥有方正的形貌。一个“独”字，既写出了山形的独特，也暗喻了诗人追求的正直与方正。颔联“坦夷中砥砺，端正外青苍”是全诗的精华所在。诗人写道，山内里平坦坦夷，却蕴含着砥砺磨难的坚韧；外表端正青苍，显得庄重而苍劲。这里的“中”与“外”形成了鲜明的对照：内心经过磨砺而平坦通达，外表保持正直而青翠苍劲。这种内外兼修的品质，正是儒家理想中君子的写照。山不再是单纯的自然物，而成为了人格的象征。

颈联“上帝围棋局，炎君避暑床”转写山势之高与气候之凉。天帝把这里当作围棋局，太阳也在此避暑。这两句想象奇特，极言山之高峻与幽静，同时也为尾联的议论做了铺垫——如此高洁之地，自然远离尘嚣。

尾联“回嗟太行路，更近利名场”笔锋一转，从山的形象回到现实的人生感慨。诗人回头叹息那崎岖险恶的太行山路，觉得它反而更加接近追逐利名的场所。这与万山寺所在之山的“方”与“正”形成了强烈的反差。太行路之“险”，象征着仕途与名利场的险恶与勾心斗角；而万山之“方”，则象征着超脱与坚守。诗人通过这种对比，表达了对名利场的厌倦和对高洁人格的向往。全诗由山及人，由景入理，结构严谨，寓意深远，读来令人深思。