yī依yùn韵hé和dǒng董mí弥dà大láng郎zhōng中dǎo祷yǔ雨shī诗

现代文翻译

雷霆愤怒于旱魃带来的烦冤，海底驱策龙王掀起碧浪翻腾

飞龙直上九天降下甘霖，定知神明感应护佑朝廷

词语注释

文学赏析

这首依韵唱和之作，虽为应景祈雨之诗，却写得气势不凡，毫无一般应酬诗的萎靡之气。首句“雷嗔旱魃蕴烦冤”起笔极具张力，将雷霆万钧之势拟人化为“嗔”，仿佛雷霆之神对旱魃作祟、百姓受苦积蓄了满腔愤懑。一个“嗔”字，把自然气象写成了有血有肉的情感宣泄，为全诗奠定了激昂的基调。次句“海底驱龙碧浪翻”，镜头由天及海，写龙王被驱策而出，碧海翻腾。这里“驱”字有力，显示出人神沟通、号令龙神的主动姿态，而非被动祈求。

后两句“飞上九天作霖雨，端知昭格佑宸轩”，笔锋一转，从激烈的驱龙场景过渡到甘霖普降的愿景。诗人坚信，通过虔诚的祈祷（昭格），神明必将感应，降下及时雨以护佑朝廷与苍生。结句庄重典雅，点明了祈雨的政治意义——不仅为解民倒悬，更为“佑宸轩”。整首诗结构紧凑，由愤懑到行动，再到期盼，层层递进。虽为依韵和诗，但意象宏大，语言劲健，体现了宋代士大夫关心民瘼、祈禳有度的精神风貌。与董弥大原唱相比，此诗在气势上毫不逊色，堪称宋人祈雨诗中的佳作。