tí题chǔ楚cí辞

现代文翻译

忠臣遭到放逐，投身湘江沉没

空留下离骚辞赋，万世受人赏识传唱

我如今不忍心死去，始终怀有报效国家之心

想叩开宫门却无路可走，只能写下这哀怨的诗篇

词语注释

文学赏析

王玠作为南宋诗人，面对偏安一隅的朝廷和屈辱的政局，借题咏屈原来抒发内心的悲愤与无奈。全诗以屈原的命运为线索，层层递进地展现了从历史追述到个人抒怀的情感脉络。

起笔直击屈原命运，"忠臣遭放逐，委质湘江沉"中，"委质"既指屈原向楚王献身，也暗含其最终投湘江而死的结局；一个"沉"字，不仅是身体的沉没，更是忠魂的沉沦，读来令人窒息。转而写屈原的精神遗产，"空馀离骚辞，万世蒙赏音"中，"空馀"二字透着无尽的苍凉——人虽已死，唯余文章；然而正是这"空馀"之物，却换来了"万世蒙赏音"。历史对屈原的公正评价，与现实的昏聩形成了尖锐对比，诗人借此暗讽当朝。

情感在此处发生转折，"我今未忍死，终有报国心"并非贪生怕死，而是对现实仍抱有希望，渴望有所作为。这种矛盾心理，正是南宋主战派士人的真实写照。最终收束于绝望，"扣阍且无路，写作哀怨吟"化用屈原《九章·惜诵》"令帝阍开关"的典故，表达上书无门、报国无路的绝望。既然无法实现理想，只能写下这哀怨的诗篇。"哀怨"二字，既是写屈原，也是写自己，更是写整个时代。

全诗语言质朴，情感真挚，虽无华丽辞藻，却有着打动人心的力量。诗人借古讽今，将个人命运与国家前途紧密相连，读来令人感慨万千。