现代文翻译
太平盛世的吉兆，鲜明地昭示着众多祥瑞。
那里出现了嘉禾，不同田垄间竟然合出了双穗。
广袤的田野如云般连绵，谷物已获且割尽。
乡野的农夫和悦快乐，难道不确实是个好年成吗。
词语注释
1
嘉禾:生有两穗以上的禾苗，古人视为吉兆
2
异陇合穗:不同垄（陇）的禾苗长出了双穗
3
既获既刈:收割且割尽，指丰收
4
不亦有岁:反语，意为难道没有好年成吗？
文学赏析
这首曲子最耐人寻味的地方，在于它试图用一种极度轻快、近乎田园牧歌的语气，去包裹一个极度沉重的政治符号。'嘉禾'在《史记·封禅书》等记载中，是上天降下神迹的'符'。王珪在开篇便定下'太平之符'的基调，这在当时的宫廷审美中是安全的写法——承认祥瑞，但不去过度吹捧，以免显得谄媚。真正见功力的是第二句'爰有嘉禾，异陇合穗'。它没有使用'天降''神赐'这类夸张词汇，而是极其精确地描述了'异陇合穗'的物态——即不同田垄长出了双穗。这种写实是聪明的，因为嘉禾虽罕见但并非不可考，写得太玄会被文人诟病为'迷信'，写得太实又显得太平庸。王珪折中，将其处理为一种'视觉奇观'。而全诗的情感升华落在'野人愉愉，不亦有岁'。'野人'在此语境下指代乡野间的黎庶百姓，并非农夫的自称，而是诗人以旁观视角对民间群体安乐状态的指称。'愉愉'二字写其群体心情，将前面所有的宏大叙事（众瑞、嘉禾）最终收束于万民整体的安康之上。'不亦有岁'这句反问，带着一种轻松的语气，将'皇恩浩荡'和'五谷丰登'之间的因果关系一笔带过。这首曲子没有《嘉禾颂》那种激昂的颂歌感，它更像是一首精致的'御宴小令'，其审美价值在于它如何在政治规约下寻找一种温和的表达边界。