yī依yùn韵hé和zhāng张wén文yù裕lóng龙tú图hè贺zhí执zhèng政rù入dōng东xi西fǔ府shī诗

现代文翻译

我本是身穿粗布、地位低微的草民，如今却受宠若惊地见证了贤能府邸的开启。

祥云缭绕着连绵的高屋，那建筑依傍着高高的宫阙；高雅的乐声从钧台之上下降而来，清澈悠远。

这些年，我怀念着与你们这些如鸾凤般的高洁同僚共事，今天我惭愧自己并非国家的栋梁之才。

不要惊讶于他家门庭的辉煌光彩，那是因为皇帝的车驾亲自屈尊前来光临。

词语注释

文学赏析

这首诗是王珪为了唱和友人张文裕（文裕，应为张文裕之误，张知白封相后，王珪作为同僚或后进唱和）而作的贺诗，背景是张知白入相拜相（入东西府）的盛况。全诗虽为应酬之作，但辞藻精工，气象开阔，展现了宋代唱和诗中典型的'雅正'与'歌功颂德'的混合体。

起联'微生巾褐本蒿莱，叨遇优贤府第开'，先抑后扬。诗人自谦为'微生'，本是一介布衣（巾褐），如野草般处于低微荒凉的境地，如今却受宠若惊（叨遇）地见证了贤臣府邸的开启。这里的'蒿莱'与'府第'形成了强烈的对比，不仅写出了地位的悬殊，更通过'叨'字传达出一种受恩无度、受之有愧的心理，定下了全诗谦恭贺敬的基调。

颔联'云绕连甍依象阙，玉调清管下钧台'是全诗写景最精彩处。诗人没有平铺直叙地描写府邸，而是用'云绕'来形容建筑的高大，仿佛直插云霄；'连甍'写其广，'依象阙'写其近于中枢权柄。后句则由视觉转入听觉，'玉调清管'写乐声之雅，'下钧台'暗示恩宠如云雨般降临。这一联运用了对仗工整的修辞，通过视觉与听觉的结合，将贺诗的颂扬具体化为可感的宏大场景，比单纯说'府第华丽'要有力量得多。

颈联'几年忆共鹓鸿侣，今日惭非柱石材'转入抒情。'鹓鸿侣'比喻同僚皆为高洁贤能之士，'柱石'则是栋梁重臣的代称。诗人回想这几年与这些贤能共事，今天面对新拜相的张知白，却惭愧自己成不了'柱石'般的大才。这句'惭'字用得极具匠心，通过自贬来抬高对方，是宋代官场唱和诗中一种高明的社交礼仪，既表达了敬意，又流露了怀才不遇或自谦的心理。

尾联'莫讶门庭光采盛，金舆亲屈帝尊来'是点睛之笔。'莫讶'是反语，意为不要惊讶；'金舆'代指皇帝。说府第的'光采'之盛，其实是因为连皇帝都要亲自屈驾光临。这一句将贺词的级别推向了顶峰——不仅是府邸豪华，更是皇恩浩荡。'亲屈'二字用得极妙，将皇帝的亲临写成是'屈就'于这位臣子，既是对张知白地位的极致吹捧，也暗合了'贺执政'的政治语境。整首诗从自谦到写景，再到抒情，最后归于颂圣，结构严谨，层层递进，完美完成了应酬诗歌的功能。