yī依yùn韵hé和yuán元shēn参zhèng政zhēng正yuè月shí十jiǔ九rì日hòu候jù聚tīng厅yí移kè刻wèi未zhì至kǒu口zhàn占jué绝jù句

现代文翻译

夕阳西下，皇宫里的更漏声渐渐稀疏，我穿着朝服还盖在熏香炉上取暖。

各部官员退堂、文书堆里一片寂静，我悠闲地看着河州进贡的瑞麦图。

词语注释

文学赏析

这首绝句名为“口占”，实则是王珪对元参政迟到的一场幽默调侃。表面上写的是正月十九日候聚厅等待元参政，对方“移刻未至”（迟到了），诗人却未写半句焦急或抱怨，反而构思了一首极其慵懒闲适的“等待诗”，这种反差正是全诗的妙处所在。

首句“日下龙楼禁漏疏”，时间设定在日暮时分。龙楼即皇宫，禁漏是宫廷计时器。漏声稀疏，暗示天色已晚，光阴流逝。次句“朝衣犹自覆熏炉”是全诗最精妙的一笔。诗人没有说“我在此苦等”，而是描绘自己身着朝服，百无聊赖地盖在熏香炉上取暖或休息。这里“犹自”二字用得极具张力，暗示等待时间之长，长到连身着朝服都可以盖在炉子上取暖，将官场的严肃感瞬间解构，透出一种文人式的随性甚至“破罐破摔”的惬意。

后两句“五房人退文书静，闲看河州瑞麦图”则将场景拉回办公署。此时其他官员已退，文书堆砌的桌子空无一事，安静得能听见灰尘落下的声音。诗人便“闲看”起一幅来自河州的瑞麦图。瑞麦本是大宋时期常见的祥瑞，但在此处，它成了一种消遣。这种“闲”并非真正的闲适，而是对官场事务的一种抽离——当等待打破常规，诗人便主动将这场“意外”转化为一次视觉的赏玩。

全诗没有一语提及“元参政”，也没有一语提及“迟到”，但每一句都在告诉读者：人还没来，我已经把“等”这件事做得比“做”更有意思了。这种幽默感不是尖酸刻薄，而是宋代士大夫阶层特有的宽厚与从容。它反映了王珪作为高官，在官场生态中游刃有余的心境——时间是被浪费的，但心境是自由的。