shì市jùn骏fāng坊

现代文翻译

往昔君王热衷盛大游猎，即使夕阳西沉仍不肯停下马车归返。

如今还有谁肯花千金来顾惜这匹马的遗骨？它即便老死在拉运盐粮的车子上也未曾停歇。

词语注释

文学赏析

这首《市骏坊》表面写马，实则是一首极具政治隐喻的七绝。王珪身为北宋权臣，深知宫廷内幕，故而他笔下的“市骏坊”不仅是买卖马匹的地方，更是一个人才市场的缩影。诗的前两句“平昔君王事胜游，日斜沧海尚停辀”，描绘了往昔君王盛兴游猎、兴致高昂以至于夕阳西下仍不肯归去的场景。这里“停辀”一词用得精妙，车辕停下，君王却意犹未尽，极写皇家游赏之奢与投入之深。然而转折在于后两句：“千金骏骨今谁顾，死驾盐车亦未休。”这是全诗最震撼人心之处。用“千金骏骨”典故，暗示曾经如千里马般的人才或良驹，如今却被遗忘在角落，无人问津；即便已经衰老至死，仍在拉运沉重的盐车劳作至生命尽头。这种强烈的反差——昔日皇庭的荣耀与当下被遗弃、被压榨的命运——不仅控诉了人才选拔机制的失效，更暗含了对当时士大夫阶层自身处境的焦虑。王珪虽身居高位，但宋代党争激烈，文人常怀忧惧，借马喻人，既是对国家人才流失的惋惜，也是对自己及同类士大夫命运“不被重用、终老蹉跎”的悲叹。语言上，“尚”与“亦”两个虚词，加重了那种时间流逝中无可奈何的沉重感，使得整首诗虽短小，却极具张力。