现代文翻译
中书省里当年那个鬓发乌黑的年轻官员，手持金杯在红花丛中尽情醉饮。
今天面对繁花却无心饮酒，心中的春愁竟然已经像野草一样疯长蔓延了。
词语注释
1
华省:指中书省，宋代称中书省为'华省'，因其中书省官员地位尊崇，且多由文学侍从之臣充任，故称。
2
绿鬓郎:指年轻时的自己，'绿鬓'形容头发乌黑光亮，代指青春年少。
3
红芳:指红色的春花。
文学赏析
王珪这首《失题·其一》看似平淡，实则通过两组强烈的时空与状态对比，将仕途沉浮中的迟暮之感刻画得极为精准。前两句'华省当时绿鬓郎，金樽美酒醉红芳'是回忆，描绘了昔日身为中书省高官时，正值青春年少，手持金樽在花前痛饮的盛况。这里的'当时'与'今日'形成时间上的轴，'绿鬓'与'春愁'形成状态上的轴，'醉红芳'的欢愉与'不成饮'的压抑形成情感上的轴。这种三重对比并非简单的修辞堆砌，而是诗人对人生落差的本能反应。最精彩处在于结句'春愁已与草俱长'，将无形的'春愁'具象化为有形的'草'，且用'俱'字将愁绪与春草绑定，暗示愁绪如野草般疯长、蔓延、不可遏止。草会随季节生长，愁也随岁月累积，这一比喻既符合物理规律，又契合心理真实，比单纯说'愁绪深重'要高明得多。它没有直接抒情，而是通过'对花不成饮'这一行为细节和'草俱长'这一自然现象，让读者自己去体会那种想醉不能醉、愁深不可测的无奈。王珪作为北宋宰相，其诗风素以清健流畅著称，此诗虽短，却体现了他在仕途高处与失意低谷之间往返摆荡后的冷静自省，没有呼天抢地的悲号，只有如春草般静默生长的愁绪，余味悠长。