gōng宫cí词 qí其wǔ五èr二

现代文翻译

御案上横陈着金光闪闪的器物，殿内垂挂着红色的帷帐。

侍从撑开扇扆，云霞般散开后露出了天子神圣的面容。

太常寺备好了繁多的三千首乐曲，宫廷乐府也新调好了十二枚编钟。

词语注释

文学赏析

王珪这首《宫词》其五二，虽写宫廷仪仗，却避开了常见的肃杀或奢靡的单一视角，转而营造出一种近乎神话的空灵与庄严。诗的开篇“御案横金殿幄红”极具视觉冲击力，横陈的金案与垂挂的红幄，色彩浓烈而对比鲜明，瞬间将读者拉入那个金碧辉煌却又透着威仪的宫廷空间。这里的“横”与“红”二字用得颇重，奠定了全诗富丽堂皇的基调，暗示了皇权在场时对空间氛围的绝对支配力。

最耐人寻味的是次句“扇开云表露天容”。在宋代宫廷仪制中，皇帝出行或受朝时，侍从常持扇扆（扆音yǐ，屏风类仪仗）以遮挡阳光或彰显尊贵。王珪不写扇扆遮体，却写扇开之后如云霞散开，露出了“天容”。“天容”一词既指代天子，又带有上天之子的神性色彩。这种写法将世俗的帝王仪仗提升到了神话高度，仿佛皇帝不仅是地上的君主，更是云端降临的神祇。这与前句的红金色彩相呼应，进一步渲染了皇权的神圣感与距离感。

后两句“太常奏备三千曲，乐府新调十二钟”从视觉转向听觉，以数字的夸张来极言乐队的宏大与乐曲的精妙。“三千曲”并非实数，而是借典故极言礼乐之盛，显示出宫廷在庆典或重大仪式中动用的音乐资源之多。而“新调”与“十二钟”则暗示了乐曲的崭新与编制的严谨。十二钟对应十二律，象征着音律的完备与秩序。这种对音律秩序的强调，实际上也是在隐喻宫廷政治秩序的稳定与和谐。整首诗虽未提及具体的人事或事件，但通过器物、仪仗、乐声的层层铺陈，构建了一个完美、静止且神圣的宫廷时空，体现了王珪作为台谏官员在歌功颂德时的精致笔法，同时也流露出宋代宫廷诗特有的典雅与矜持。