yú渔fǔ父

现代文翻译

时光匆匆就像流水一般一去不返，虚妄的功名终究会像天上的白云一样消散得无影无踪。

哪里比得上在那曲折蜿蜒的秋溪之上，乘着一叶孤舟，在迷蒙的烟雨中尽情醉卧泛舟。

词语注释

文学赏析

这首《渔父》短小精悍，通篇没有写一个“渔”字，却字字都在勾勒一种远离尘嚣的生活图景。起句“急景易如流水去，浮名终与白云空”是一组非常工整的对照。诗人敏锐地抓住了时间的流动感，“急”与“易”两个字的搭配，将光阴荏苒的紧迫感写透；“浮名”与“白云”对应，一个在人间追逐，一个在天际消散，一实一虚之间，完成了对功名利禄的价值否定。这种否定并非空洞的说教，而是建立在“急景”与“白云”这两个具体意象的对比之上——流水带走的是客观时间，白云带走的是主观执念。

后两句“何如几曲秋溪上，醉泛一舟烟雨中”则将视线从抽象的哲理拉回到具体的感官体验。这里最值得玩味的是“几曲”二字的妙用。溪流如果是直的，意境便显得单薄；正因为“几曲”，画面才产生了一种深邃的纵深感和曲折的美感，暗示着避世之路并非一马平川，但在这曲折中反而有了可以栖迟的空间。而“醉泛”与“烟雨”的结合，构建了一个朦胧而温暖的避风港。全诗语言清丽，节奏由前两句的急促反思转为后两句的舒缓沉醉，读之令人心静。