cǎo草

现代文翻译

草儿如垂下的丝线般细长，如茵毯般柔软，古渡上草木茂盛，映照出野火后的痕迹。

它似乎怀着情愫，在迷蒙的雾雨中解恨，肆意生长在荒闲之地，与兰草荪花混杂在一起。

翠绿的春草铺展开来，将荒凉的寺庙层层围住，远远地衬托着斜阳，一直连接到垂钓的村落。

看尽这光景，从高处楼宇望下去，草色迷迷蒙蒙，令人眼花。

孤鸟自顾自地在烟雾中飞，行人不肯停留，凄凄的雨中更显愁苦。

王孙公子为何迟迟才启程，只能空听到兰泽边杜宇鸟哀啼，徒增伤怀。

词语注释

文学赏析

这首咏草诗最精警处不在写草本身，而在写草与人情的错位。开篇“袅如垂线软如茵”以视觉触觉写草之柔韧，“蒙茸映烧痕”则点出一种荒废后的生机——不是春日新生的娇嫩，而是野火烧不尽后的野性。颔联“解憾有情迷雾雨，恣生闲地杂兰荪”转入主观，用“解憾”“恣生”拟人化，写草不因环境荒芜而退缩，反而在迷雾中带着情致生长，甚至与兰草荪草混杂，显示了野草不争的生存哲学。颈联视野拉大，“绿铺春色围荒寺”以动写静，一个“围”字写出草色的无边无际，连荒僻寺庙都被春色禁锢其中；“远衬斜阳接钓村”则将视线引向人间烟火，荒寺与钓村的对照中，草成为连接孤寂与闲适的媒介。尾联“独鸟自飞烟漠漠，行人不驻雨凄凄”由景入情，草色如烟，行旅匆匆，最后一句“王孙何事征鞍晚，兰泽空闻杜宇啼”用典点题，化用白居易“草色连空”之意，但反其意而用之，问为何赶在杜宇啼血的离愁中才见草色？草之无情与人之多情在此形成强烈反差，余味不尽。