jù句 qí其èr二

现代文翻译

皇宫与高官显爵的理想都未能实现。

词语注释

文学赏析

这句诗虽仅七字，却浓缩了宋代士人仕途失意的典型心境。"紫闼"与"青云"两个意象并置，前者指向权力中心，后者象征仕途高远，二者叠加，勾勒出传统文人"致君尧舜上"的完整理想图景。

"俱未遂"三字是全诗的诗眼。一个"俱"字，将两种渴望同时落空的无奈推至极致——不是某一件事失败，而是整个仕途抱负的全面受挫。这种写法与杜甫"致君尧舜上，再使风俗淳"的自信形成强烈反差，折射出宋代中后期士人面对党争倾轧、仕途险恶时的普遍焦虑。

汪革其人，据《宋史》及笔记记载，性格刚直，不善逢迎。这句诗看似平淡，实则是用极简的语言完成了从理想到幻灭的情感转折。"紫闼青云"本是令人向往的目标，却以"未遂"收束，形成巨大的心理落差。

此句的张力在于：它没有直接抒发愤懑，而是通过两个意象的并置与一个否定词的收束，让读者自行体会其中的苦涩。这种克制反而比直白的抱怨更有力量。在宋代诗词中，类似的表达往往比唐代的慷慨悲歌更耐人寻味——因为那种"欲说还休"的压抑，恰恰是宋代士人精神世界的真实写照。