jù句

现代文翻译

巧妙地用千万重山峦遮挡住晴朗的日光，借来三眠蚕吐丝前的桑叶做成翠绿的帷帐

词语注释

文学赏析

王黼此诗仅存残句，两句之间却构建出层次分明的画面。"巧将千嶂遮晴日"中，"巧"字并非虚饰，而是赋予静止山峦以动态意图：千嶂本无情，诗人却用"将"字使其成为动作主体，主动遮蔽烈日，从而在视觉上形成浓荫覆盖的幽邃感。"借得三眠作翠帷"中，"三眠"为古人称蚕眠三次之俗称，此处借指桑叶；蚕眠之时正值春深，桑叶最为茂盛，"借得"二字将山影与桑叶建立联系，桑叶如翠色帷帐垂挂，与上句山遮晴日形成空间上的上下呼应。全诗炼字之妙在于"巧"与"借"的互文：山以巧意遮日，人以借意得荫，自然景物在动词牵引下呈现出人工构思般的精致秩序。