jù句

现代文翻译

东湖之地泉水丰沛、山石奇秀。

词语注释

文学赏析

此诗仅七字，实为一则题咏或残句。东湖，泛指有湖光之美处，宋代文人常以“东湖”指称某地胜景，未必特指某一处，然其意象清幽，自有泉石相映之趣。“富”字用得极有分量，不曰“多”、不曰“有”，而曰“富”，将泉水之清冽、山石之奇秀皆纳入一个“富”字之中，仿佛此地宝藏充盈，非仅自然之景，更似天地特意积蓄之美。泉为动，石为静；泉声潺潺，石骨嶙峋，一动一静，一柔一刚，构成一幅完整的山水小品。此句虽短，却以一字立骨，以一词聚气，足见宋人尚意之风——不求铺陈，而求点睛。后世若见“东湖富泉石”五字，便觉泉声在耳、石色入目，此即诗之功力所在：不在长篇大论，而在一字千金。