huái怀cháo潮shì士wú吴zǐ子yě野

现代文翻译

羁旅的心情寥落孤寂，令人悲伤于离群索居，叠翠楼前，夕阳的余晖渐渐暗淡

如金饼般的月光从海上升起，光芒万丈，玉龙般的云层鳞甲分明，守护着如霜的云气

堤边星星点点的淡火随着视线可见，隔着水面清晰地传来樵夫的歌声

马蹄声和车轮声究竟在何处，南方的山峦歧路被烟雾锁住，迷茫难辨

词语注释

文学赏析

这首七律以羁旅离群之愁为底色，却在颔联与颈联中铺展出极为开阔清冷的画面，尾联再收束于迷茫的歧路，情绪起伏有致。

首联点题，'旅悰牢落'四字奠定了全诗孤寂的基调，'叠翠楼前日渐曛'以景结情，夕阳西下，楼台叠翠，时光流逝之感油然而生，离群之怆便在这暮色中悄然蔓延。

颔联'金饼光茫升海月，玉龙鳞甲护霜云'堪称全诗最精彩之笔。诗人以'金饼'喻海月，写出了月出东海时的圆润与辉煌；以'玉龙'喻云层，'鳞甲'二字既写出了云层的层叠纹理，又赋予了云朵一种冷峻的质感，仿佛有生命的神兽护守着寒霜般的云气。这一联对仗工整，意象奇丽，'升'与'护'两个动词极具张力，将静态的夜景写出了动态的庄严感，月光与云层的交辉，营造出一种清冷而宏大的意境，令人想起苏轼'明月如霜'的幽邃，却又多了几分金碧辉煌的视觉冲击。

颈联'星星淡火随堤见，历历樵歌隔水闻'由大景转入细微。堤边星星点点的渔火，隔水传来的清晰樵歌，视听结合，以动衬静。'历历'二字写出樵歌之清晰可辨，反衬出环境的幽静与诗人的孤独——唯有独处之人，方能听得见远处的歌声。

尾联'马足车音在何处，嶂南歧路锁烟氛'收束全篇。诗人伫立良久，期待中的友人踪迹全无，只见南方山峦的歧路被烟雾锁住。'锁'字用得极妙，既是写烟氛之浓重，更是写心境之迷茫——前路何在？故人何在？一切都被这茫茫烟氛遮蔽，留下无尽的怅惘。