xiàn献jīn金líng陵mù牧xuē薛dài大fū夫bái白mǎ马shī诗

现代文翻译

白马的毛发洁白光亮，宛如一团缠绕的丝练，

今天却被绳索绊住，想要前行却难以动弹。

在雪中放它奔跑，只留下清晰的蹄印踪迹，

在月下牵它归来，只见马鞍不见人影相伴。

它向北长嘶，鸣声传向天外显得格外遥远，

临风而立，斜吹的寒风掠过耳边带来阵阵寒意。

自己知道这匹马的毛骨气质确实与凡马不同，

更希望像王良那样的识马高手能够仔细端详。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的干谒诗，作者王曾借咏马以自况，向时任金陵（今南京）的薛大夫表达投效之意。全诗不写人而写马，却句句暗喻人才与知己的关系，构思精巧，的手法运用得十分娴熟。

首联“白马披丝练一团，今朝被绊欲行难”，起笔描绘白马的形态。那白马浑身毛发洁白，宛如一团缠绕的丝练，光彩照人。然而这样一匹良驹，此刻却被绊住，难以驰骋。这里的“被绊”既是实写马的处境，更是隐喻贤才怀才不遇、受制于环境的困顿状态。开篇即奠定了全诗一种压抑中蕴含张力的基调。

颔联“雪中放去唯留迹，月下牵来只见鞍”，转而描写白马的行踪与神态。在雪中奔跑，只留下清晰的蹄印，显示出其行迹不凡；月下归来，只见鞍辔，不见人影，侧面烘托出马的高洁与孤独。这一联对仗工整，意境清冷幽远，通过“雪”与“月”两个意象，渲染出白马超凡脱俗的气质，也暗示了诗人自身清高自守的品格。

颈联“向北长鸣天外远，临风斜坠耳边寒”，笔锋一转，写马的鸣叫与感官体验。向北长嘶，声音传向天外，极言其声之远、志之高远；临风而立，耳边的寒风斜吹，带来阵阵寒意。这里的“向北”可能暗指朝廷所在的方向，表达了诗人渴望北上朝廷、施展抱负的愿望；而“耳边寒”则透露出仕途的艰辛与冷遇。这两句动静结合，声情并茂，将马的雄姿与诗人的情怀融为一体。

尾联“自知毛骨还应异，更请王良子细看”，是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆，说自己深知这匹马的毛骨气质与凡马不同，恳请像王良那样的识马之人仔细审视。这里以马自比，以王良喻指薛大夫，委婉地表达了希望得到对方赏识和推荐的意愿。整首诗借马喻人，既展示了诗人的自信与才华，又表达了求荐的诚意，言辞恳切而不失尊严，是宋代干谒诗中的佳作。