hé和dùn遁zé泽xǐ喜yǔ雨yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长久以来我都想驾车去山上轻快游览，但躲避酷热的情绪让我无法感到愉悦。

靠读书求道来调整我这颗如马般躁动的心，却找不到药方来驱除那嗜睡如蛇的惰性。

秋天到来，天地间祭鸟的叫声催促着寒意，池塘里雨过之后青蛙喧闹不已。

我这位病体之人推开枕头猛然起身，感到骨骼强健、精神清爽，眼神也不再昏花。

词语注释

文学赏析

王柏这首《和遁泽喜雨韵二首·其一》写于秋凉雨歇之后，虽题为'喜雨'，实则重在写雨后人性的舒展与精神的清明。起句'久欲飞山试笋车'，一个'久'字道出夏日酷热中诗人被囚禁于室内的压抑，'试'字则带着一种小心翼翼的期待，仿佛久病初愈之人试探筋骨。颔联'读书求道调心马，制药无方遣睡蛇'颇具理趣，'心马'喻心猿意马，'睡蛇'喻嗜睡之病，诗人欲以读书制药来调理身心，却觉'无方'，这种自嘲背后是对尘世纷扰无法彻底排遣的无奈。然而颈联'天地秋来催祭鸟，池塘雨过閙私蛙'笔锋一转，从室内的清修转向室外的自然，祭鸟的凄清与私蛙的喧闹形成冷暖对比，'催'与'閙'两个动词极具生命力，将雨后大自然那种万物复苏、生机盎然的动态捕捉得淋漓尽致。尾联'病夫推枕幡然起，骨健神清眼不华'是全诗眼目，'幡然'二字极佳，写出了雨气洗刷后的顿悟感，不仅是身体的'骨健'，更是精神的'神清'。整首诗由压抑到舒展，由室内到室外，最后归结于身心的轻盈，展现了宋代理学家在日常生活与修身养性之间的微妙平衡，语言清新自然，毫无雕琢之痕。