hé和dé德fū夫dì弟yùn韵

现代文翻译

偶然间去寻访那如长沮、桀溺般的归隐者，问一问今年年成丰歉，却遗憾没能与你一同背着书箱、肩扛琴弦结伴而行。

你的梦里想必常有谢灵运写就“池塘生春草”的灵光闪现，而我只能在秋风寒夜、挑灯苦读，哪里还谈得上什么精巧文章。

年少时我尚盼着文辞能日渐精进，如今人到老境，才真正担忧平生所修的道统学问尚未弘大广博。

你才华俊逸，自然能够修得文采如汉宫五凤楼般华美高峻，而我困居绳枢草屋的穷寒之家，却还惭愧于自家如此清贫。

词语注释

文学赏析

《和德夫弟韵》（宋·王柏）

王柏这首《和德夫弟韵》，读来令人感到一种温润而坚韧的亲情力量。它没有刻意雕琢辞藻，却在平实中见出深厚。全诗最耐人寻味的，是第二句“春草池塘君有梦”与第三句“秋风灯火我何工”的对照结构。“春草池塘”用谢灵运之典，喻弟弟文采灵光、佳梦频来；“秋风灯火”则落笔于寒窗苦读、自我砥砺。一“有梦”一“何工”，看似轻描淡写，实则藏着兄长对弟弟才华的由衷欣赏，也藏着对自己半生蹉跎的隐痛。这种“你已得灵犀，我尚须苦功”的心理落差，写得极其克制，却最见真情。第四句“年时犹愿文加进，老大方忧道未洪”将时间维度拉开：当年尚盼文采精进，如今老来才忧学养道脉尚未弘大。这里“道未洪”三字，既是对弟弟的殷殷期许，也是对自己平生志业未竟的坦诚自剖。全诗以“绳枢草舍愧吾穷”作结，表面自谦家贫，实则以物质之“穷”反衬精神之“富”——即便在绳枢草舍中，兄弟二人依然共享“修五凤”的宏愿与“秋风灯火”的同道之情。此处“五凤”指汉武帝建章宫前的五凤楼，此处借指显赫的官位或宏伟的成就。这种在困顿中不失高格的书写，正是宋人诗风中“以理趣见性情”的典范。