hé和yì易yán岩chūn春xuě雪yùn韵

现代文翻译

腊月之前打雷，开春过半又下雪

节气颠倒失去了正常的时令，两者相差超过了一个月

一个月的差异并不算多，但冷暖带来的后果截然不同

蚁穴本应紧闭冬藏，此时阳气才开始舒展发散

草木已经萌发嫩芽，龙蛇也从洞穴中爬了出来

万物正欣欣向荣，狂风却在夜晚疯狂地悖逆行事

早晨的鸡吓得不敢啼鸣，只能看见窗间一片雪白

战战兢兢地起身推开房门，只见积雪已经堆了几尺厚

贫寒巷子里的书生家中锅无炊烟，边关的将士被冰霜冻透了骨头

仰望俯察天地之间，所有的芽叶都被摧残折断

万千景象寂静无声，所有的动物也都僵硬开裂

当大家怀念着温暖的景象时，体内那股生命力正蠢蠢欲动争相欢悦

词语注释

文学赏析

王柏这首《和易岩春雪韵》最见功力处，在于他并未沉溺于“白雪皑皑”的唯美意境，而是冷峻地撕开了气候异常背后的残酷现实。全诗开篇即点出“腊前雷，春半雪”的违背常理之象，随即用“颠倒失其时”定性，这种直白的议论在宋诗中虽非独造，但王柏将其与具体灾情结合，显得尤为沉痛。

诗中“万物欣向荣，狞风夜狂悖”一联极具张力。“欣”与“狞”、“荣”与“悖”形成尖锐对立：草木刚刚萌发嫩芽，充满生机，而狂风却在深夜中肆意破坏，这种美好事物被瞬间摧毁的画面感，比单纯描写雪景更具冲击力。紧接着的“晓鸡噤不鸣，但见窗间白”一句，以听觉的消失（鸡鸣）和视觉的单一（窗白）侧面烘托出严寒的彻骨，静穆中透着惊恐。

然而，全诗最震撼人心的是第九行“陋巷书生釜不烟，关河甲士冰到骨”。这两句将视角从自然转向社会底层与边疆将士。书生困于陋巷，冷得无饭可食（釜不烟）；战士守于关河，冷得寒冰入骨。王柏没有滥用形容词，而是用“烟”与“骨”两个实物意象，将抽象的寒冷具象化为生存危机。这里的“冷”不再是诗意的点缀，而是生死攸关的考验。结尾处“万境寂无声，群动亦僵裂”，在极致的静谧与僵硬中，反而引出了最后一句“当其怀煦煦，蠢蠢竞欢悦”的强烈反差——正因为此刻的绝望寒冷，人们才如此渴望和暖，这种对温暖的“蠢蠢”蠕动般的渴望，是对生命顽强最朴素的歌颂。整首诗从天文异象写到社会民生，再归结于生命本能，结构严谨而情感深沉。