bá跋pān潘mò默chéng成shī诗

现代文翻译

他心斋素静有恒常准则，风骨棱棱挺拔高洁得太过清奇

残损的书法字帖世人争相当宝物，有谁理解先生因愧对俸禄而写的诗句呢

残书断帖世人争相视为珍宝，却无人识得先生那份因鄙弃禄位而写就的诗篇

词语注释

文学赏析

这首《跋潘默成诗》看似在题跋，实则是一篇精悍的人物评传。全诗最精彩之处，在于它巧妙地运用了‘物质价值’与‘精神价值’的错位对照。前两句写潘默成的精神面貌，‘不动心斋’四字颇有典故意味，指向程颢‘动心忍性’的修养功夫，点出其人内心坚守的准则；‘棱棱风骨太清奇’则以触觉般的语言形容性格，‘棱棱’本是几何形状之词，用来修饰风骨，显得刚劲突兀，绝不随波逐流，‘清奇’更添一种疏离尘俗的气质。后两句笔锋陡转，写世人对待遗物的态度与诗人对其诗作的态度。‘残书断帖’是具体的实物，这些被残毁、撕裂的字帖被‘人争宝’，这是世俗的、物质性的追捧；而‘愧禄诗’是抽象的精神产物，是潘默成内心因鄙视俸禄而发出的真实呐喊，却无人赏识（‘谁识’）。这里的‘谁’并非泛指，而是带有讽刺意味的反问——世人眼明利，只看得见纸上的墨迹（书法），看不见字里行间的傲骨（诗心）。全诗未发一句议论，却在‘争宝’与‘不识’的对比中，既赞美了潘默成‘太清奇’的节操，也辛辣地批判了当时社会重艺轻文、重形弃神的浮躁风气。王柏作为宋代理学大家，这首诗的立意完全契合其推崇道统、贬抑功利的一贯思想。