xú徐xī熙huā花

现代文翻译

徐熙的画作独领江东画坛，那弯曲的杏枝、娇媚的花朵令人叹赏。

乍一看真以为进入了花团锦簇的春天，却不知画者当时是何等不拘小节、忘乎形迹的状态。

同朝的那些画师共同嫉妒、非议，想要学习他的画风却也找不到门径。

将这些画作藏进锦缎的口袋，究竟收藏了多少春色呢？且问画中的这棵树，何时才能开花结果？

词语注释

文学赏析

这是一首带有深刻画论意味的品评之作，王安石借画论诗，实则是在借画评人，寄托了他对文人画创作的独特理解。全诗最精妙处在于"一见真谓值芳时，安知有人槃礴裸"两句。表面上，他是在赞叹观赏徐熙画作中那弯曲的杏枝、婀娜的花朵时，仿佛亲身处于春暖花开的时节；"槃礴"二字极有深意，它打破了文人雅士的拘谨，让读者想象到创作者可能是一种脱略形迹、不拘小节的狂放状态。王安石将徐熙画中传达的生命力，与画作背后那种不拘常规的创作态度联系起来，这是宋代文人画的先驱思想。后四句则转向对当时画坛风气的批判。"同朝众史共排媢"直言画界的嫉妒，而"锦囊深贮几春风，借问此木何时果"将艺术创作比作物候变化，问画中的树木何时开花结果，暗示那些藏于锦囊中的画幅，终究是徒有其表、缺乏生命力的装饰。王安石将画品与人气挂钩，这种品评角度在当时的文学批评中极为超前。他敏锐地察觉到，如果画家失去了鲜活的生命体验，艺术便成了一种仅供把玩的小道。