jǐ己wèi未gěng耿tiān天zhì骘zhù著zuò作zì自wū乌jiāng江lái来yǔ予nì逆shěn沈shì氏mèi妹yú于bái白lù鹭zhōu洲yù遇xuě雪zuò作cǐ此shī诗jì寄tiān天zhì骘

现代文翻译

凛冽的北风连夜积聚了大雪，天刚破晓时白鹭洲的水面显得格外清净

打开门眺望钟山，雪白的松石相互映衬，一片洁白

老朋友来我家留宿，登山游玩的兴致还没有尽兴

而我此刻心中感到空阔渺茫，只想乘着一叶归舟在长波中飘荡

马儿缓慢地行走大概可以驾驭，在柴门之下天色尚未全黑

与你一起走出东冈，到墙西去扫出一条新的小径

词语注释

文学赏析

这首《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘》是王安石晚年退居金陵时的作品。标题极长，看似繁琐，实则交代了创作场景：友人耿天骘从乌江赶来，王安石在白鹭洲迎接沈氏妹妹，恰逢大雪。这种“叙事性”极强的开头，奠定了全诗清冷而闲适的基调。

最打动人的是第二联“开门望钟山，松石皓相映”。这里的“皓”字用得精准，既写出了雪的洁白，又写出了松石在雪覆盖下的清亮质感。“相映”二字打破了雪景的单调，黑色的松石与白色的积雪形成强烈的视觉对比，这是典型的王安石晚年“瘦硬通神”的审美趣味。他没有去写雪的纷纷扬扬，而是写雪停后的静景，这种静不是死寂，而是“净”后的通透。

第三、四联的情感转折非常微妙。“故人过我宿，未尽跻攀兴”写朋友来访，兴致未减，想要一起登山。但诗人话锋一转：“而我方渺然，长波一归艇”。面对朋友的兴致，诗人却说自己已经“渺然”，只想乘一叶扁舟归去。这里的“渺然”并非消极，而是一种从官场纷争中抽身后的空明与超脱。王安石此时已卸去宰相之职，心境由早期的“变法”之热烈转为晚年的“自然”之淡泊。他拒绝跻攀（登山/追求），选择归艇（顺应/退隐），这一动作本身就是他人生哲学的缩影。

尾联“与子出东冈，墙西扫新径”看似回归日常，实则是另一种“跻攀”。不登高山，只扫门前径，与友人在东冈漫步，这种“小”的雅趣，比登临钟山更契合他此时的内心。全诗从雪景入，以友情结，中间穿插心境的自我审视，结构完整，气韵流畅。它不像中年时的《泊船瓜洲》那样宏大，而是呈现出一种“绚烂之极归于平淡”的生命质感。