yǔ与wàng望zhī之zhì至bā八gōng功dé德shuǐ水

现代文翻译

想到刚刚才与你们分别，心神恍惚得彻夜无法安睡。

起身看到启明星高高挂在天上，整顿车马驶向东边的田间小路。

姑且把这山水间的游览，当作排解我心中烦闷的方法。

我知道你不会像世俗之人那样沉溺于浊酒，让我们一起在清澈的云间泉水旁从容把盏。

词语注释

文学赏析

王安石的这首五言古诗，虽看似平淡，实则处处藏着宋人理趣与峻洁的情志。全诗最精彩的地方在于最后两句的转折与升华。'知子不餔糟'一句直接引经据典，既点出了朋友（即诗中的'子'）品格之高洁，也反衬出诗人自身不愿随波逐流的清高。他不想与世俗之人同醉于浊酒，因此选择'相与酌云泉'，将浑浊的世俗应酬转化为高洁的清谈。这种'云泉'的意象，不仅是物理上的洁净，更是精神层面的纯净。这种修辞手法上的'借代'与'象征'，让全诗的情感格调骤然拔高，脱离了普通的离情别绪。

在创作背景上，据学界推测，此诗可能作于王安石晚年辞官归隐之后。此时的他，历经政治风云，心态已从早期的'天变不足畏'的刚猛转向了追求内心宁静的淡泊。诗的开篇'念方与子违，惝恍夜不眠'，描绘了离别的愁绪，但诗人并非沉溺于悲伤，而是迅速通过'起视明星高，整驾出东阡'的动作，将离情化为了一次主动的山水游历。这里的'起视'与'整驾'，动作干脆利落，没有拖泥带水的感伤，体现的是诗人以游览山水来'写我心悁'（排解心中的烦闷与愤懑）的决绝。整首诗的结构非常紧凑，由夜不能寐到清晨出游，最后落在精神层面的共鸣，展现了王安石作为政治家、学者在诗歌中特有的理性与克制，以及一种超凡脱俗的士大夫趣味。