wén闻wàng望zhī之jiě解zhōu舟

现代文翻译

你来让我满心欢喜，你走让悲伤涌上心头

我说你姑且稍作停留，可你的大船已经在水面破浪前行

眼前的昏暗局势虽难以测度，但当今皇帝的德政已超过上古贤君

重返朝廷总有它的时间，京城的水域绝不是屈原悲愤投身的汨罗江

词语注释

文学赏析

初读《闻望之解舟》，前两句“子来我乐只，子去悲如何”看似平淡，实则定下了全诗情感基调。王安石此处不用“喜”而用“乐”，不用“愁”而用“悲”，配合“只”字的语气舒缓，将主客之间那种既深情又克制的文人友谊推至台前。最打动人的是第二句“谓言且少留，大舸已凌波”。诗人的挽留之言尚在耳畔，朋友的舟船已经破水前行，这种时间的错位，构成了全诗最大的张力——挽留是主观的愿望，凌波是客观的现实，二者之间无法弥合，从而将“无力感”具象化。后两句“暗黮虽莫测，皇明迈羲娥”则展现了王安石晚年的政治自信。他承认当前局势（暗黮）难以测度，但坚信当朝（皇明）的德政超过上古贤君。末句“修门归有时，京水非汨罗”借用屈原典故，反用其意。屈原投汨罗是绝望的归宿，而王安石将京水比作汨罗，却加上“非”字，断然否定——朝廷虽有暗黮，但终有归期，这里不是屈子的葬身之地，而是等待昭雪的时刻。全诗的情感在挽留、无奈、自信、宽慰中层层递进，将个人离别升华为对朝局的隐喻，体现了王安石作为政治家的一贯信念与作为诗人的细腻情怀。