liǎng两shān山jiān间

现代文翻译

自从我在北渚营居，多次来到两山之间

临近山时喜爱山色之美，走出山门却愁前路难行

山间花朵如清水般洁净，山鸟与白云悠闲自在

我本想抛却山居，山却依然劝我回来

只待身后坟茔，也是眼前这座山中

且再次依山而居吧，归去的路马难以攀行

词语注释

文学赏析

王安石的山水诗常有理趣，这首《两山间》看似写山景，实则写心境与归宿。最精彩处在于第四句“我欲抛山去，山仍劝我还”，这是全诗的情感枢纽。诗人本欲离开，却被山留住，这一“劝”字用得极妙，拟人化的手法让山有了灵性，也暗示了诗人对山林生活的深层眷恋——这种眷恋非因风景之美，更因生活之适。

前四句通过“临路”与“出山”的对比，揭示出“爱山好”与“愁路难”的心理矛盾：山路崎岖才是真正阻碍，而山本身是舒适的。第五句“祗应身后冢，亦是眼中山”则将这种眷恋推向极致——连死后坟茔都希望置于眼前之山，把对山的依赖视为生命终局的安顿，情感浓烈而决绝。最后“且复依山住”是矛盾后的妥协与选择，“归鞍未可攀”则暗含对归途的抗拒，呼应前文“愁路难”，整首诗以空间上的去留抉择，折射出诗人晚年归隐心志的坚定。